JA
Tänk att det lilla order "JA" kan betyda så olika saker.
När en asiat svarar med ordet "JA" kan det betyda
JA jag kommer att göra mitt bästa enligt hur jag har förstått frågan
JA jag kommer att försöka och jag kommer att arbeta väldigt hårt för att lösa problemet
JA jag kommer att göra mitt bästa enligt mina förutsättnignar
När en västerlänning svarar "JA" betyder det alltid
JA jag har förstått
JA jag har gått med på att lösa uppgiften enligt instruktioner
JA jag har ansvar för att det jag åtagit mig blir genomfört och är ansvarig för resultatet
JA jag förstår att det är mitt ansvar att: genomföra det jag åtagit mig att göra, identiefiera problem, lösa eventuella mindre problem, ge feedback och söka hjälp vid större problem och leverera enligt överenskommet
Ser du vilka problem det lilla ordet "JA" kan leda till?!
Kärlek
Sara
change of plans
Vi hade hyrt en båt för kvällens nöjen. Tanken var att vi skulle skåda Souzhou (staden jag är i) från dess berömda sjö och båten har varit bokad i månader. Men så runt lunch idag fick några "goverment" snubbar för sig att de ville använda båten. Så det var bara för oss att boka om... Lite sura miner kom fram, förvånadsvärt nog, har aldrig hör ngt negativt om partiet innan. Men den lilla incidenten glömdes snabbt och vi åt glada middag på hotellets restaurang istället.
Jag upphörs aldrig att förvånas av kinesernas brist på reaktion. De bara accepterar och ler. Hade samma sak hänt i Sverige, att moderaterna gick in och tog över en redan bokad finlandsfärga, hade det blivit ramaskri och rubriker i expressen. Undra egentligen vilken av reaktionerna som bringar mest lycka?
Kärlek
Sara
Happy happy!
En av chefterna inledde dagens kick off med orden:
If you your for IKEA you will get married
If you work for IKEA you will get pregnant
If you work for IKEA you will not get a divorce
because IKEA makes you happy!
Jag började fnittra och trodde att hon försökte vara rolig. Så var inte fallet. Oooops!
Kärkek
Sara
Den röda scarfen
I eftermiddag åker vi iväg till två dagar kick off med jobbet. Tillbaka igen på fredag och är lite osäker på internet tillgången och därmed bloggfrekvensen.
Inför kick offen fick jag ett mail från HR. Eftersom jag fyllt år I oktober så kommer vi ha lite lekar och jag och alla andra oktober barn kommer att delta i olika tävlingar. En av tävlingarna kallas den röda scarfen och HR ville informera mig om denna lek. Tävlingen eller leken är enkel och går ut på att knyta en röd scarf på ett speciellt sätt på kortast tid, typ som en slipsknut. Alla utom jag jag har tydligen full koll på denna röda scarf och hur den ska knytas. Den är nämligen en obligatorisk accessoar för alla kinesiska skolbarn och symbolerar de ungas ivriga vilja att vara en del av det kommunistika partiet. Mina kollegor berättade för mig att man inte ens kommer in i skolan om man inte har på sig denna scarf. I äkta kinesisk kapitalist anda så finns det ofta en lite butik som säljer röda scarfer precis utanför skolan så att de stackarna som glömt sin hemma kan köpa en ny. Något säger mig att jag inte kommer att vinna denna tävling…
Googlade på "kinesiska skolbarn" och detta var den första bilden som kom upp. Talande tycker jag!
Kärlek
Sara
Speak out!
Något som många västerlänningar upplever jobbigt med kineser är att de inte säger något under möten. Om man undrar om ngn har en fråga sitter de helt tysta och ser obekväma ut även om man VET att de har tusen frågor. De kommer inte med ideer och säger att de har förstått fast så inte är fallet. Otroligt påfrestande för en västerlänning! Självklart finns det en helt logisk förklaring till skillnaderna och faktum är att kinerser tycker att västerlänningar är otroligt respektlösa och oartiga som avbryter och inte ger utrymme för någons annans åsikt än ens egna. Kineser har lärt sig att det är oartigt att TA ordet. Ordet är något man FÅR. Vi har inga problem alls med att avbryta andra. Kulturkrock med andra ord.
En annan aspekt som som för mig förklarat kinesernas tystand är skolsystemet. Föreställ dig muntig rättstavning i en förstaklass. I en västerländs klass kommer du ha 25 barn med handen i vädret som alla försöker TA frågan. Om eleven som fick frågan svarar fel säger läraren "Bra försök, nästan helt rätt!". I en kinesisk skolklass sitter alla barn tysta, ingen räcker upp handen utan väntar snällt på att läraren ska GE frågan till någon. Om den elev som får frågan stavar fel svarar läraren genom att antingen ge eleven en smäll eller så får man stå i skamvrå. En kines svarar således inte gärna på en fråga on hon/han inte är 150% säker på svaret. En västerlänning säger de de har på tungan, det är ju inte hela världen om det inte e helt rätt!
Det är en en utmaning att facilitera möten där det ges utrymme för alla att utrycka sin åsikt….
Kärlek
Sara
individen JAG
På tal om att sticka ut. Jag (och du) är uppfostrad med vetskapen att det är viktigt att sticka ut, att kunna leverera ngt som ingen annan kan, att göra sitt CV unikt och kläcka de mest innovativa ideerna. Vi är vana vid att ta plats och att uppmuntas till att alltid säga vår mening. Vi är individualister. På kinesiska finns inget motsvarande ord, det finns inget som heter indivdualist, närmast ligger ordet självisk. Kinserna har lärt sig att det fågel som flyger utanför flocken blir skjuten först och att det träd som är längre än alla andra får ta emot den hårdaste vinden. De har lärt sig att det är viktigast att tillhöra gruppen och att oliktänkade är farligt. Under mitt halvår i Shanghai, mångmiljonstaden, har jag inte sett en enda punkare. Inte någon med pircing eller knallblått hår. Att jämnföra med London eller New York som kryllar av individer, som alla strävar efter sitt unika jag. Jag tror att det kommer att dröja länge innan kineserna får ta del av lyxen att få lov att vara sig själv, att få lov att stick ut och vara annorluna. Men jag ser fram emot den dagen det ändras. Jag tror att jag kommer att tycka om synen av ett gäng exakt likadana kina punkare :-).
Kärlek
singlar och champange
Vänner! Det kommer bli tomt på bloggfronten några dar. Alldeles för upptagen med jobb och med Ida och Tomas :-). Ikväll ska vi fira min födelsedag med hela vårt Shanghaigäng. Det blir buffe med utsikt och champange!
En liten godbit från Kina innan jag försvinner: Den 11 November är det singlarnas dag i Kina. Varför? Ta en titt på datumet: 11/11, så många ettor kan man inte få någon annan dag på hela året. Därmed SINGLARNAS DAG. Vad singlarnas dag innebär vet jag inte än, får återkomma den 11 nov :-)
Kärlek
Sara
Home girls
Något om kineserna som faktiskt förvånar mig är de enligt mig verklar leva ett väldigt tråkigt liv. De gör helt enkelt inte särskillt mycket på fritiden. Många av mina kollegor kallar sig själva för "Home Girls". Det innebär att de tycker om att vara hemma och bara slappa. Kvällarna och helgerna spenderas gärna framför datorn eller så de tittar på film eller amerikanska serier. En riktigt äventyrlig helg innehåller på sin höjd ett bio besök eller en shoppingtur. Dock så föredrar mina kollegor att shoppa hemifrån, de beställer från nätet. När jag berättade om min helgs äventyr (berättar för er senare när jag kan lägga upp tillhörande foto) såg de lite matta ut och kunde inte förstå; helgen är väl till för att slappa hemma, eller?
Kärlek
Sara
5e position
Som jag har skrivit innan så är vikt en stor issue bland mina kollegor. Det jämnför, bantar och testar den ena mirakelkuren efter den andra. Ledande i bantningsgänget är Tiffany. En liten kines på max 45 kilo. Hon har inte ätit lunch de senaste veckorna eftersom hon ska ta bikinifoto. Jag har föreslagit att hon borde äta lunch och sedan träna istället med det förslaget dissades totalt. Man går tydligen inte ner i vikt av träning... Hennes senaste påfund är att stå och jobba. Det låter i och för sig vettigt, ja till och med sunt. Problemet är bara att vi inte kan höja eller sänka våra skrivbord. Minst halva dagen står Tiffany, framåtböjd över datorn, gärna med fötterna i 5e position (balett). Det där med fötterna har jag inte riktigt fått kläm på men det ska tydligen hjälpa. Jag undrar i tysthet hur länge hennes stackars rygg kommer att klara den framåtlutande neanderpositionen?
Kärlek
Sara (som jobbar med fötterna platt på golvet)
Sifferleken
Under morgonens kinesiska-lektion lärde jag mig allt om kinesiska siffersystemet. Som det mesta i Kina så finns en djupare mening till allting och de olika siffrorna är så mkt mer än bara en siffra för kineserna. Här är några exempel:
Siffra Kinesiskt uttal betydelse
4 si rimmar på död. Ingen bra siffra
8 ba ba rimmar på fa som betyder rik. 8 är en bra siffra
14 shisi låter som "att dö" största otursnumret
518 wobaishiba låter som "jag vill bli rik" bästa numret
12580 yi er wu ba ling låter som "jag kommer att hjälpa dig" Detta är ett telnummer som ägs av regeringen och är ett nummer dit du kan ringa för att få hjälp med allt och ingenting. Fiffigt va?!
Kärlek
Sara
